英译汉翻译：


Then, in 1962, came a book called Silent Spring by Rachel Carson(雷切尔·卡尔森). A powerful indictment of America’s disregard of ecology, Silent Spring was aimed chiefly at the wholesale use of chemical pesticides, especially DDT. In 1965 a court action took place that ranks in environment importance with the publication of Silent Spring.

参考译文：
后来，雷切尔·卡尔森于1962年写了一本名为《沉默的春天》的书，有力地控诉了美国对生态环境的忽视态度，《沉默的春天》主要是针对农药——特别是滴滴涕的大规模使用。1965年又发生了一件诉讼案，它对于环境的重要意义不亚于《沉默的春天》一书的出版。

indictment 控诉
disregard 忽视
ecology 生态学
pesticide 杀虫剂

考试就是这个难度吗？

这应该比真题稍难一些。

难啊！！！！有几个单子没搞明白啊