发新话题
打印

暴风雨骑士老师,请帮忙看一下,能拿几分,急等啊!

暴风雨骑士老师,请帮忙看一下,能拿几分,急等啊!

工程师们发展了一种网络连接的新的类型,这种技术能快速、大量的传输数据。这种技术将打开一种路径,通过它数据能够以每分钟千次的速度传输,比之以前的要快。如果这些都计划实现,所有人都能能很快获得大量的数据。这有助于解决这样的问题,这个问题就是如何处理互联网上大量传输增长。这种技术需要一些新的软件和辅助连线安装到电脑上,否则在基本便利上不会改变。

    Now,our economy is developing rapid, the pressure of supplying energy is big,which is due to the stage of the development of our society and economy. But ,whether which stage,if more exhause energy,we wilii be punished,and we will face the problems of shorting energy and pullute environment and destruction ecoloy.

TOP

“否则”应该是“但是”吧
这种技术将打开一种路径,通过它数据能够以每分钟千次的速度传输,比之以前的要快。
我翻译的是,这种技术将会打开一条途径,它的传输速度比以前的要快几千倍。
我也不知道对否

TOP

是啊!感觉翻的太急了,没修改的时间了.  想知道以上翻译大致能得几分?

TOP

我觉得你最后一句话有点问题,我觉得应该是“此种技术需要新的软件和光纤连接,但基本设施不变”
胡乱发表意见,不要用板砖拍我啊

TOP

是的.英译汉中,"通过它数据能够以每分钟千次的速度传输"\"这个问题就是如何处理互联网上大量传输增长。"\否则在基本便利上不会改变  这三个半句有问题.

想知道,本人的英译汉和汉译英,合计能得多少?
本人06年卷二16分,07年卷二17分.急啊!不知今年能给多少!

TOP

暴风雨骑士老师,请帮忙看一下,能拿几分,急等啊!

暴风雨骑士老师,请帮忙看一下,能拿几分,急等啊!

TOP

白清同志,我同意你的意见

TOP

回复 1# 的帖子

你好,你的英译汉要远远好于汉译英。英译汉应该可以拿到8分如果你的字迹工整的话,汉译英只能给你4-5分。

TOP

谢谢骑士老师

谢谢骑士老师!只要翻译能到10-12分,卷二应该能到18-20分.卷一按照学苑的答案,41.5-43分(有几个模糊记不清.)看来今年还是有希望了!

TOP

发新话题